Quanto cobrar por um trabalho de tradução?

Quanto cobrar por um trabalho de tradução?

Tradução e versão

Tipo	Valor	Modalidade
Tradução	R$ 0,45	por palavra
Tradução editorial	R$ 43,02	por lauda*
Versão	R$ 0,57	por palavra
Versão editorial ou literária	R$ 58,07	por lauda*

Mais 1 linha

Como calcular valor de tradução?

Para calcular, basta descobrir o número de caracteres do seu documento (no Microsoft Word, vá ao menu “Revisão” e clique em “Contar Palavras”) e dividir pelo número de caracteres da lauda, obtendo-se o número de laudas do documento. Em seguida, o número de laudas deverá ser multiplicado pelo valor de cada uma.

Quanto um tradutor cobra por página?

A Translated cobra um preço médio de R$ 0,40 por palavra. A tradução de uma página padrão custa, em média, R$ 100, considerando uma média de 250 palavras por página, ou 1.500 caracteres, incluindo espaços.

Quanto custa a tradução de documentos?

Os valores da tradução juramentada podem variar entre 1 reais por Lauda (cada lado de uma folha). Lembrando que a tradução feita de um idioma estrangeiro para outro, poderá assumir valores maiores do que aqueles que são traduzidos do português.

Quanto cobra um tradutor freelancer?

Salários de Tradutor Freelancer

Cargo	Salário
Salários de Tradutor Freelancer na Freelancer: 6 salários informados	R$ 2.436/mês
Salários de Tradutor Freelancer na Autônomo: 4 salários informados	R$ 6.417/mês
Salários de Tradutor Freelancer na Freelancer: 4 salários informados	R$ 4.379/mês

Quanto vale 1 lauda?

Em geral, uma lauda de tradução literária tem 30 linhas, com 70 caracteres cada uma, o que equivale a cerca de 2,1 mil caracteres, incluindo-se os espaços.

Quanto cobrar por palavra?

Redatores experimentados chegam a cobrar R$ 0,30 por palavra ou até mais. Nesse caso, um texto de mil palavras geraria R$ 300,00, uma quantia que, mensalmente, poderia gerar em média R$ 6.900,00 por mês com apenas um texto por dia.

Quanto cobrar por versão?

No mercado brasileiro, no caso de tradutores que trabalham para agências de tradução, a realidade é outra. Bem outra. Os valores praticados na prática (sic) variam de R$ 0,03 a R$ 0,15 por palavra, tanto para tradução quanto para versão.

Quanto custa traduzir um jogo?

Em média, uma lauda custa entre R$ 40,00 e R$ 60,00.

Quanto custa a tradução juramentada de um documento?

Dependendo do tipo de documento, o valor de 01 (uma) lauda juramentada varia entre R$ 60,00 e R$ 70,00.

Qual o tipo de cálculo das traduções?

No Centro e no Norte da Europa (por exemplo, Alemanha, Áustria ou Suíça) o tipo de cálculo é diferente; as tarifas para as traduções são maioritariamente calculadas com base no número de linhas ou de caracteres.

Como comparar os preços das traduções?

Não é muito fácil comparar os preços das traduções, dado que a qualidade do trabalho e as qualificações dos tradutores assumem um papel preponderante, bem como o grau de dificuldade do texto ou do tema, o volume de trabalho e ainda prazos de execução mais apertados, que devem ser tidos em consideração.

Quanto custa um tradutor por palavra?

Para não ter problemas com caracteres, espaçamento, fonte e tamanho das letras, muitos tradutores preferem cobrar por palavras, que é algo mais concreto. E aí, a média fica em R$0,10 por palavra (para cliente direto). Já vi agência que paga ao tradutor R$0,04 por palavra, ou até mesmo R$0,01.

Quanto Custa o serviço de tradução?

Para ter uma ideia de quanto custa o serviço da sua tradução, conheça as nossas dicas de como são calculados os orçamentos de tradução e faça uma estimativa para o seu documento. Alguns tradutores optam por fazer a cobrança dependendo do número de caracteres do documento, considerando-os com ou sem espaços.