Quanto devo cobrar por uma tradução simultânea?
Quanto devo cobrar por uma tradução simultânea?
Preços de tradução simultânea – 2 horas do intérprete
| Faixa* | Valor |
|---|---|
| Valor inferior | R$ 475,00 |
| Valor do meio | R$ 700,00 |
| Valor superior | R$ 1.450,00 |
Como é cobrado o valor cobrado por Lauda?
Como o valor cobrado por caractere seria equivalente a frações de centavos, esse método não é muito utilizado sozinho, mas ele dá origem a outro tipo de cálculo: a cobrança por lauda, que é diferente de página. A “ lauda ” é um termo originado nos jornais impressos e corresponde a uma coluna da publicação.
Quais são as laudas de tradução juramentada?
Em geral, uma lauda de tradução literária tem 30 linhas com 70 caracteres cada uma, o que equivale a cerca de 2.100 caracteres (incluindo os espaços). Uma lauda de tradução juramentada, por sua vez, costuma ter 25 linhas com 50 caracteres cada, equivalendo a aproximadamente 1.250 caracteres (também incluindo espaços).
Como fazer a cobrança da tradução juramentada?
Alguns tradutores podem fazer a cobrança a cada 1 palavras, por exemplo, mas a ideia do cálculo será a mesma. Os preços e a forma de cálculo da tradução (ou versão) juramentada são fixos e definidos pela junta comercial de cada estado.
Qual é o significado da lauda?
[F.: De or. incerta, posv. do lat. laudare.] Já o Sintra (Sindicato dos Tradutores) diz (com modificações): (…) a lauda nasceu no jornal: uma lauda corresponde exatamente a uma coluna impressa no jornal. Era utilíssima quando o linotipista compunha as pranchas para imprimir o jornal.
