Como colocar HD SATA como primário?

A única coisa que tem como você fazer é deixar seu hd SATA como primário ou secundário. Ou seja, você apenas vai espetar o hd sata na board que não vai interferir com o funcionamento do hd pata. Verifique em sua placa pois sempre há uma serigrafado qual é a porta SATA1 ou SATA2 (primário e secundário).

Como colocar um HD SATA como escravo?

É só vc determinar, no setup da bios, que o hd ide é o disco rigido padrão de boot. Automaticamente o hd sata fica como slave. Não existe HD master nem slave. Cada HD ocupa seu próprio canal.