Como testar o controle do Xbox One?

Baixe o Game Controller Tester na loja da Microsoft;

Abra o aplicativo e conecte o controle ao PC e console;
O aplicativo ativa o teste de botões automaticamente, mas é possível selecionar diagnósticos adicionais: