O que é um roteiro de audiodescrição?

O que é um roteiro de audiodescrição?

RESUMO: A audiodescrição (AD) é uma modalidade de tradução audiovisual que visa à tradução de imagens em palavras. Utilizada para descrever os elementos visuais de produções audiovisuais ela visa simular o sentido da visão através da audição.

Como se faz audiodescrição?

A inflexão e velocidade das narrações descritivas são elementos importantes para que a audiodescrição acompanhe e transmita o clima das cenas. A narração deve ser neutra, sem monotonia, mas também não deve ser interpretada a ponto de que o narrador seja confundido com personagens da obra.

Como colocar áudio descrição em vídeos?

Youdescribe: ferramenta que permite gravar audiodescrição para vídeos do Youtube. Uma nova ferramenta on line chamada YouDescribe permite que você grave, com sua própria voz, audiodescrição para vídeos publicados no Youtube. Após gravar sua descrição, uma nova versão do vídeo será criada.

Quais são os elementos de identificação de um roteiro de áudio?

Olá, Os principais elementos que compõe um roteiro audiovisual são, respectivamente: Personagens; é preciso que sejam bem construídos de acordo com a narrativa e as emoções que o público irá sentir ao se deparar com suas atitudes ao longo da trama. Cenas: são compostas por ações, ambientes e os personagens.

O que são notas Proêmias?

Notas proêmias: o que são? Orientações áudio-descritivas globais que antecedem, mas não antecipam informações; que apresentam, mas não revelam a obra; e que instruem a áudio-descrição, sem contudo adiantar aos usuários da áudio-descrição, aquilo que não está disponível aos espectadores videntes.

Como fazer a audiodescrição para cegos?

A disponibilidade do recurso pode ser feita mixada ao áudio original em filmes, distribuída em fones receptores em teatros, acessada através de texto pelos softwares leitores de tela em livros digitais, disponibilizada em audioguias, entre outros.

Como inserir audiodescrição no Youtube?

Insira a descrição do conteúdo na caixa de edição "Adicionar descrição". Selecione a configuração de privacidade (Privado, Público ou Não listado) na lista suspensa "Privacidade". No canto superior direito da tela, toque duas vezes em "Próxima". Selecione a opção "Conteúdo para crianças" no meio da tela, se necessário.

O que é Autodescricao?

1. Acto ou efeito de descrever. 2. Narração pormenorizada.

Como a audiodescrição pode ser feita ao vivo?

A audiodescrição pode ser feita ao vivo. Esta forma é mais adequada em Festivais de Cinema, peças de teatro, espetáculos de dança, óperas e manifestações artísticas em geral.

Quais são os suportes de audiodescrição?

Para filmes, séries, novelas ou documentários, os suportes atuais são o cinema, a televisão e o DVD. Em produtos audiovisuais, a audiodescrição é adicionada em um segundo canal de áudio.

Quais os tipos de audiodescrição?

Tipos de audiodescrição. Gravada: aplica-se nos casos em que o produto audiovisual é pré-gravado, como no cinema e na TV. A narração é inserida entre os diálogos e mixada ao áudio original na fase de pós-produção.

Qual a duração do curso de audiodescrição?

A grande maioria dos cursos oferecidos são livres, com duração aproximada de 40 horas, geralmente ministrados por profissionais com maior experiência. Em 2015 aconteceu a formatura da primeira turma de pós-graduados em audiodescrição, em curso semi-presencial ministrado pela UFJF – Universidade Federal de Juiz de Fora, com duração de 400 horas.