Como colocar as legendas no filme?
Índice
- Como colocar as legendas no filme?
- Como colocar a legenda no filme baixado separadamente?
- Como colocar a legenda no filme MKV?
- Como colocar a legenda em SRT?
- Como criar legenda no VLC?
- Como sincronizar áudio e vídeo de um filme baixado?
- Como colocar legenda em filme MKV SRT?
- Como juntar a legenda ao filme para assistir na TV?
- Como juntar as legendas SRT com o filme?
- Como adicionar arquivo SRT no Premiere?
- Como adicionar legendas em um filme sem legenda?
- Como colocar a legenda na pasta do filme?
- Como criar legendas em seu editor de vídeos?
- Como habilitar as legendas do YouTube?
Como colocar as legendas no filme?
Ache a legenda no local em que você baixou, geralmente na pasta “Downloads”, e a renomeie da forma correta com o nome igual ao do filme. Coloque a legenda em SRT na pasta do filme. Crie uma nova pasta para seu filme se ela ainda não existe. Coloque a legenda na mesma pasta do filme.
Como colocar a legenda no filme baixado separadamente?
Vamos lá...
- Abra o arquivo AVI e anote num papel o tempo (o mais exato possível) em que ocorrem a primeira e a última falas. ...
- Calcule a diferença em segundos entre esses 2 eventos: 6430,9,,511. ...
- Faça o mesmo com o arquivo da legenda.
Como colocar a legenda no filme MKV?
Clique no botão “Adicionar arquivos” e importe o vídeo MKV onde você quer adicionar a legenda. Clique em “Editar” > “Legenda”, você também pode pesquisar legendas. Faça os ajustes necessários e edite a posição, tamanho, cor e fonte da sua legenda. Clique em OK após fazer as mudanças necessárias.
Como colocar a legenda em SRT?
A partir da interface principal clique no botão "Editar". De seguida clique em "Ativar Legenda, "Arquivo de Legenda Externa" e no botão "Adicionar" baseado no arquivo de legenda que você escolheu. Assim que estiver pronto, clique no botão "Concluir".
Como criar legenda no VLC?
Se o VLC não conseguir encontrar ou exibir o arquivo da legenda, você poderá importá-lo fazendo o seguinte:
- Clique em Legenda.
- Clique em Adicionar legenda... no menu suspenso.
- Selecione o arquivo da legenda.
- Clique em Abrir ou Escolher.
Como sincronizar áudio e vídeo de um filme baixado?
- Abra o vídeo com problema no Windows Movie Maker.
- Depois, clique em “Editar”, procure por “Volume do Vídeo” e abaixe o volume para zero.
- Vá até a aba “Música” na parte superior da ferramenta e selecione “Adicionar música”.
- Arraste a faixa de áudio até que fique perfeitamente sincronizada com o seu vídeo.
Como colocar legenda em filme MKV SRT?
3 Converter SRT para MKV Para isto, clique no ícone de formato no painel "Formato de Saída" para abrir a janela de formatos de saída e então vá até "Formato">"Vídeo">” MKV”. Para encontrar os novos arquivos depois da conversão, clique no botão "Abrir Pasta" na interface principal. Vale a pena tentar!
Como juntar a legenda ao filme para assistir na TV?
Conecte seu pen drive na entrada USB do televisor e reproduza o arquivo de filme usando a opção “Multimídia”. A maioria das TVs fazem automaticamente a leitura da legenda junto com o vídeo, mas se a sua não fizer, consulte o manual para saber como ativá-la. Pronto!
Como juntar as legendas SRT com o filme?
Basicamente, para todos os players (inclusive no Windows), você deve colocar o arquivo da legenda com o mesmo nome do arquivo de vídeo, e claro, deixá-los na mesma pasta, mudando apenas a extensão. Com isso, assim que você copiar os arquivos para o seu Android, as legendas já devem aparecer automaticamente no filme.
Como adicionar arquivo SRT no Premiere?
Você pode importar os arquivos para o seu projeto no Premiere Pro do mesmo modo que o faria com qualquer outro tipo de arquivo, usando uma das opções abaixo: Selecione Arquivo > Importar para importar arquivos de legenda incorporada ou arquivos "auxiliares" de legenda.
Como adicionar legendas em um filme sem legenda?
Para o softsub, eu recomendo o vlc media Player, que permite que você adicione legendas para um filme de forma rápida e fácil através do Vídeo > Subtitle Track > Carregar Arquivo. O tutorial se focará em como adicionar legendas em um filme sem legenda. Francamente, há muitos softwares para legendas hardcode e vídeos juntos.
Como colocar a legenda na pasta do filme?
Coloque a legenda em SRT na pasta do filme. Crie uma nova pasta para seu filme se ela ainda não existe. Coloque a legenda na mesma pasta do filme. Eles serão vinculados automaticamente nas maioria dos players de vídeo. O programa de vídeo mais fácil de usar, e que mais formatos suporta, é o VLC Media Player.
Como criar legendas em seu editor de vídeos?
Crie legendas em seu editor de vídeos para não ter que lidar com os arquivos SRT. Os editores de vídeo permitem que você veja as legendas enquanto as escreve, ajustando a posição, cor e estilo manualmente. Abra seu filme no editor que você usa e arraste-o para a linha de tempo do programa.
Como habilitar as legendas do YouTube?
Adicione as legendas SRT aos filmes que você está colocando no YouTube. Clique em “Legendas” enquanto faz o upload do filme. Depois, clique em “Adicionar Legendas” e procure o arquivo .SRT. Habilite a opção “Legenda” e não “Transcrição”. Quando for assistir o vídeo clique no botão “CC” para habilitar as legendas.
