Como saber se a caixa de som está em curto?

Bom, com um multimetro voce pode saber sim, como vc n deve ter faça o seguinte, leia no manual ou procure ver de qnts Ohms são seus alto falantes, podem ser de 8 ,4, 16 ohms, em fim, daí lá na loja vc pede p técnico verificar a medição na sua frente, lembrando que para estar em curto no multimetro tem que marcar zero.

Qual a cor do fio positivo do alto-falante?

Conecte o fio rotulado como positivo aos terminais positivos (vermelhos) na parte traseira do receptor e na traseira do alto-falante.

Como descobrir os polos do alto falante?

Solução existe e é com o uso de uma pilha pequena. Ligue a pilha rapidamente nos dois polos do alto-falante. Se ele for para frente, então o polo positivo é onde o positivo da pilha está ligado. Essa ligação deve ser breve, só o suficiente para identificar o movimento do falante para frente ou para trás.