Como trabalhar legendado séries e filmes?
Como trabalhar legendado séries e filmes?
Não existe formação específica para quem realiza tradução e legendagem. No entanto, como é importante que o profissional tenha domínio completo da língua portuguesa e de outro idioma, além do conhecimento de ferramentas específicas para sincronizar legenda e vídeo, o curso de Letras pode ser a melhor saída.
Como fazer série na Netflix?
Como solicitar filmes e séries para entrarem no catálogo da Netflix
- Passo 1: acesse sua conta da Netflix pelo desktop. ...
- Passo 2: vá até o seu perfil e, no menu que será aberto, clique em “Central de Ajuda”.
- Passo 3: na categoria “Atalhos”, selecione a opção “Solicitações de séries de TV ou filmes”.
Por que a Netflix quer reforçar seu time de tradutores?
São Paulo – A Netflix quer reforçar seu time global de tradutores interessados em legendar filmes e séries e lançou uma plataforma online para testar as habilidades dos candidatos. Em apenas duas semanas, milhares de profissionais já fizeram a prova.
Será que você está louco para vir um tradutor da Netflix?
Se você já está louco para fazer o teste e tentar virar um tradutor da Netflix, é só ir neste link (todos em inglês, claro).
Quais são os valores do teste de tradução para Netflix?
O teste será revisado e classificado dentro de um período de dez dias úteis. É necessário acertar pelo menos 80% do questionário para conseguir uma vaga de tradutor para Netflix. Os valores variam de acordo com a dificuldade e a disponibilidade de tradutor para Netflix em determinado idioma.
Quando começar a trabalhar na Netflix?
Para ter chance de trabalhar para a Netflix é preciso ir bem e acertar, no mínimo, 80% da prova. O resultado da prova sai em 10 dias úteis. Casual 33 filmes e séries chegam à Netflix em abril. Veja os lançamentos query_builder - 11h03
