Como traduzir um arquivo SRT?

Como traduzir um arquivo SRT?

Como funciona Na barra de ferramentas do Free SRT File Translator, carregue um arquivo de legenda no botão “Open source file”. Escolha o idioma a ser traduzido em “Languages” e clique em “Translate to” para selecionar a língua desejada. Pressione "F2" e perceba o resultado no segundo campo da tela do programa.

Como traduzir legendas SRT para português online?

Traduzindo legendas SRT

1. Legenda SRT no Subtitle Edit. Feito isso, clique em “Auto-Translate” e “Translate (Powered by Google)”:
2. Traduzindo com o Google Tradutor. ...
3. Selecione o idioma da legenda e da tradução. ...
4. Tradução da legenda OK. ...
5. Ajustando a legenda. ...
6. 1252: Western European (Windows) ...
7. File – Save.

Onde traduzir legendas?

Subtitles Translator é uma ferramenta online gratuita para traduzir automaticamente legendas de um idioma para outro. Com o nosso tradutor de legendas você pode traduzir rapidamente vários arquivos de legendas com suporte para 6 formatos de arquivos diferentes.

Como traduzir legendas em inglês para português?

Se algum idioma não estiver listado, você poderá selecionar a opção de legendas automáticas, que são traduzidas pelo Google Tradutor para o seu idioma padrão;

1. Clique no ícone de configurações abaixo da tela do vídeo;
2. Clique em Legendas/CC;
3. Clique em “Traduzir Automaticamente”;
4. Selecione um idioma.

Como colocar a legenda no filme SRT?

Como aplicar o SRT no Youtube

1. Faça login na sua conta do Youtube e acesse o vídeo que deseja legendar;
2. No canto direito da tela de vídeo, clique na engrenagem e depois em “Legendas/CC”;
3. Selecione o idioma da legenda e então escolha a opção “Enviar Arquivo”;

Como traduzir legendas VTT?

Clique em Subtitle -> Open. Selecione o Idioma que deseja traduzir e clique em OK. Selecione o formato da legenda e clique em Download.

Como traduzir uma legenda online?

Após carregar o arquivo da legenda, vá em “To” e selecione o idioma “português”, o site irá usar o Google Tradutor para a tradução. Caso queira traduzir com o Bing Tradutor, não use a opção “selecione o idioma”, use a “translate” que aparece logo em baixo, ao clicar no botão basta selecionar o idioma português.

Como corrigir legenda SRT?

SRT. Uma última maneira de você arrumar o tempo da legenda é a editando manualmente. Para isso, é possível utilizar um programa chamado Subtitle Workshop. Com ele você pode editar o tempo individual de cada fala ou então arrumar tudo de uma vez só.

Como traduzir um documento para o português?

Traduzir qualquer texto de um documento para o Português: Suportamos a maioria dos documentos em formato office. Envie seu documento em um destes formatos e cuidaremos do resto

Como inserir o texto traduzido no seu documento?

O texto traduzido é inserido no seu documento preservando o layout original. Sem mais copiar/colar textos dentro e fora de seus documentos. O Doc Translator usa com inteligência o texto e o insere de novo onde pertence.

Como traduzir as legendas do Subtitle?

Traduzindo legendas SRT. Depois de ter a legenda e o Subtitle Edit prontos em seu computador, abra o programa e arraste a legenda para dentro do mesmo: Legenda SRT no Subtitle Edit. Feito isso, clique em “Auto-Translate” e “Translate (Powered by Google)”: Traduzindo com o Google Tradutor.

Como você pode traduzir uma frase no Google Tradutor?

Selecione o idioma original da legenda, o idioma para a tradução e clique em “Translate”. Agora clique em “OK”. Agora vem a parte chata, acertar as frases que o Google Tradutor não conseguiu traduzir perfeitamente. Neste caso você vai precisar passar frase por frase checando (se tiver paciência, é claro).