Como traduzir um jogo de PS2 para português?

Não existe um "programa especifico" para tradução de jogos de PS2. O ideal seria criar a tool própria para determinado jogo. Existem algumas tools para jogos especificos q circulam pela net, como é o caso de GTA e Win.

Como traduzir jogo de emulador?

A primeira ferramenta que você precisa para traduzir é um bom emulador. No caso de Labyrinth, um jogo de MSX-2, eu usaria o BrMSX como emulador. Ser o autor do BrMSX ajuda um pouco nessa escolha, é claro, afinal eu sempre posso colocar nele qualquer opção que esteja faltando para ajudar a traduzir.

Como aplicar patch de tradução PS2?

Delta Patcher:

1 - Primeiramente abra o DeltaPatcherLite.exe.
2 - ''Original file'': Escolha a ROM (BIN/ISO) correta que a tradução pede.
3 - ''XDelta patch'': Escolha o patch . xdelta.
4 - Em seguida clique em ''Aplicar patch'' e aguarde. ...
4.1 - Caso dê erro, clique na engrenagem e desative ''checksum verification''.

Como traduzir um jogo de Super Nintendo?

Uma das formas de se aplicar uma tradução em games é através de patches binários no formato Xdelta desenvolvido por Joshua MacDonald do grupo xdelta.org lançado em 2008, que podem tanto criar quanto aplicar alterações em jogos, esse sistema de patcheamento é importante por ser uma das formas mais usadas para traduzir ...