Como os dubladores dublam?
Como os dubladores dublam?
A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional.
Como se tornar um dublador?
Como se tornar um dublador? Vai ser difícil alguém no Brasil ganhar 5 milhões de dólares para dublar um filme, como Cameron Diaz em Shrek 2. Além de não ser tão fácil ficar milionário na profissão, a coisa exige talento.
Quanto tempo ganha um dublador?
São em média 30 anéis por hora. Cada personagem ganha um dublador. Geralmente são submetidas três vozes diferentes para que seja escolhida a voz dos protagonistas e dos papéis de mais destaque. É o diretor de dublagem o responsável por escalar essas três vozes após estudar bem o personagem, analisar seu tipo de voz e de interpretação.
Qual a área de atuação do dublador?
Área de atuação: estúdios de dublagem, trabalhando em filmes de cinema, home-vídeos, desenhos animados, seriados e novelas Dia-a-dia: a pontualidade é fundamental. O ator é chamado pelo estúdio sem contato prévio com o material a ser dublado e precisa terminar tudo no horário estabelecido. Por outro lado, também pode ficar dias sem trabalho
Quanto custa a função de dublador em São Paulo?
Em São Paulo, através de uma convenção coletiva de trabalho dos dubladores, foi definido o valor de R$ 125,83 a hora. Os mais experientes conseguem trabalhar muitas horas e ainda ter a função de diretor de dublagem, faturando cerca de R$ 15.000,00, por exemplo. Este é um profissional autônomo, e presta serviço para os estúdios de dublagem.
