Como calcular valor da tradução?
Índice
Como calcular valor da tradução?
Outra forma de calcular o orçamento de uma tradução é a cobrança por palavras. Este método funciona de forma parecida com os anteriores: é preciso saber quantas palavras existem no seu documento (no Microsoft Word, vá ao menu “Revisão” e clique em “Contar Palavras”) e multiplicar esse número pelo valor de cada uma.
Quanto um tradutor cobra por palavra?
Tradução e versão
| Tipo | Valor | Modalidade |
|---|---|---|
| Tradução | R$ 0,45 | por palavra |
| Tradução editorial | R$ 43,02 | por lauda* |
| Versão | R$ 0,57 | por palavra |
| Versão editorial ou literária | R$ 58,07 | por lauda* |
Quanto cobrar por tradução de vídeo?
Se você trabalha com tradução para dublagem ou para legendagem, os valores praticados são aproximadamente R$5,00 a R$6,00 por minuto, com script (dicas da Dilma Machado). Caso você precise timear ou transcrever as falas, além de ter que traduzir, pode cobrar um pouco mais.
Onde faz a tradução juramentada?
Os tradutores juramentados são registrados na Junta Comercial de seus respectivos Estados. Para obter informações sobre esses tradutores, pode-se acessar a página da Junta Comercial de cada Estado, onde o cidadão poderá encontrar os dados desse profissional.
Qual o tipo de cálculo das traduções?
No Centro e no Norte da Europa (por exemplo, Alemanha, Áustria ou Suíça) o tipo de cálculo é diferente; as tarifas para as traduções são maioritariamente calculadas com base no número de linhas ou de caracteres.
Quanto custa um tradutor por palavra?
Para não ter problemas com caracteres, espaçamento, fonte e tamanho das letras, muitos tradutores preferem cobrar por palavras, que é algo mais concreto. E aí, a média fica em R$0,10 por palavra (para cliente direto). Já vi agência que paga ao tradutor R$0,04 por palavra, ou até mesmo R$0,01.
Qual o valor da cobrança de uma tradução?
Os valores apresentados para as diversas formas de cobrança de uma tradução podem sofrer acréscimos dependendo de algumas condições. A urgência na entrega de uma tradução, por exemplo, pode acarretar um aumento de 20% a 50% do valor da tradução feita no prazo normal.
Qual o valor da agência de tradução?
E aí, a média fica em R$0,10 por palavra (para cliente direto). Já vi agência que paga ao tradutor R$0,04 por palavra, ou até mesmo R$0,01. Quando a agência de tradução passa o valor do pagamento, cabe a você aceitar ou não. Se for cliente direto, você tem maior liberdade para decidir o valor. Ah!
