Como citar palavras estrangeiras em artigo?

Como citar palavras estrangeiras em artigo?

É sempre recomendável que a a tradução da palavra, da sigla ou do nome mencionados sejam incluídos entre colchetes na sequência do texto, ou então, em nota de rodapé, juntamente com a fonte de onde foram obtidos.

Como citar palavras estrangeiras?

O estilo de escrita em itálico é usado para destacar o título de alguma obra, nome de jornais e revistas, gírias, expressões e palavras estrangeiras.

Como citar uma palavra estrangeira na redação?

Usar ou não as aspas (ou itálico)? Como a redação escolar ou de concurso/vestibular é manuscrita, lembramos que, ao destacar uma palavra estrangeira em texto manuscrito, nunca o faça em itálico (no caso, inclinando a letra), mas sim utilizando as aspas.

Como citar palavras estrangeiras ABNT?

2. O uso do itálico para citações diretas de textos em língua estrangeira é desnecessário tendo em vista que já utilizam o destaque das aspas (citação até 3 linhas) e do recuo de parágrafo, fonte menor do texto e espaço entrelinhas também menor (citação com mais de três linhas).

Como escrever palavras estrangeiras em TCC?

PALAVRAS em inglês ou língua estrangeira: Procure a palavra equivalente em português e a use. Caso não haja, coloque a palavra estrangeira em itálico. Mesmo para processos tradicionais, procure utilizar o jargão em português.

Como citar palavra em inglês?

Por exemplo, se fosse citar um trecho deste texto que foi traduzido por meio da Win-Win, bastaria colocar, após a citação, “(RUSSELL, 2019, p. ##)” (sem as aspas e com o número correto da página) e, na lista de referências: RUSSEL, Debra.

Quais são as palavras estrangeiras?

Estrangeirismo na Língua Portuguesa

• futebol (do inglês football)
• basquetebol (do inglês basketball)
• abajur (do francês abat-jour)
• sutiã (do francês sutien)
• batom (do francês bâton)
• bege (do francês beige)
• bife (do inglês beef)
• esporte (do inglês sport)

Como citar um termo em inglês na redação?

1 - A palavra estrangeira, na sua forma original, só deverá ser usada quando for absolutamente indispensável. O excesso de termos de outra língua torna o texto pretensioso e pedante. E não se esqueça de explicar sempre, entre parênteses, o significado dos estrangeirismos menos conhecidos.

Quais palavras estrangeiras devem ser escritas em itálico?

Quando forem necessárias, as palavras estrangeiras que não estejam incorporadas ao português na sua forma original e as que precisem ser traduzidas ou explicadas devem ser grafadas em itálico. É o caso de cluster, spread, subprime, trading, startup.

Como traduzir citações em língua estrangeira?

Generosidade com quem lê é uma das características essenciais da escrita. Então, a primeira resposta é sim, devemos traduzir citações em língua estrangeira. A seguir, mostro como proceder.

Como temos incorporado palavras estrangeiras em nosso vocabulário?

Anos após anos temos incorporado mais palavras estrangeiras em nosso vocabulário. Assim, cometemos o chamado “estrangeirismo”, uma prática que tem se tornado cada vez mais comum com a globalização, fenômeno que estreita as relações entre as diversas culturas dos países.

Por que gosto da tradução em língua estrangeira?

Pessoalmente, gosto mais da tradução no texto e o original no rodapé, para a leitura ficar mais fluida e o leitor que não conhece a língua estrangeira não precisar interromper a leitura e procurar a tradução na nota. Em relação à apresentação da citação em língua estrangeira, é basicamente isso.

Como citar um texto acadêmico?

Uma dúvida frequente de quem está escrevendo um texto acadêmico é como fazer citações. Num trabalho baseado em pesquisa, é natural e recomendável citar textos de referência e trabalhos de outros pesquisadores para embasar suas descobertas e afirmações. E é imprescindível citar corretamente, indicando as fontes para não incorrer em plágio.