Como remover domínio do Server 2016?

Clique em AD DS ou Todos os servidores no painel de navegação. Arraste para baixo até a seção Função e recursos. Clique com o botão direito do mouse em Serviços de Domínio Active Directory na lista Funções e recursos e clique em Remover funções e recursos.

Como tirar uma estação do domínio?

Basta ser ADM local para remover a estação do domínio. Verifique se o usuário é realmente ADM local, tire o cabo de rede da estação e tente remove-la do domínio.