Como surgiu o termo chutar o balde?

A origem de "chutar o balde" na língua portuguesa é desconhecida, mas a expressão, no sentido atribuído pelos ingleses, seria uma referência à morte por enforcamento. No entanto, existe também outra versão da história, que se refere aos antigos matadouros de porcos.

O que significa buscar o balde?

expressão Desistir de uma situação, como reação a um sentimento de raiva, decepção ou cansaço: tem dias que dá vontade de chutar o balde e recomeçar do zero. Perder o medo, o receio, e tomar uma atitude radical: temos que deixar extravasar, enfrentar, chutar o balde, e dizer o que está entalado na garganta.

Qual a origem das expressões idiomáticas?

Uma expressão idiomática ou idiotismo (do grego ίδιωτισμὀς, que vem do latim idiotismus) é um conjunto de duas ou mais palavras que se caracteriza por não ser possível identificar o seu significado mediante o sentido literal dos termos que constituem a expressão.