Como fazer citação em língua estrangeira?

Como fazer citação em língua estrangeira?

Utiliza-se itálico nas citações em língua estrangeira, tanto no interior do texto quanto em parágrafos blocados. Porém, é melhor evitar a língua estrangeira e apresentar a citação já traduzida. O trecho citado em seu idioma original pode ou não ser inserido em nota de rodapé, a critério do autor, sempre em itálico.

Como fazer citação em língua estrangeira ABNT?

Citação em língua estrangeira Não devem ser inseridas citações em língua estrangeira. Se necessário, a tradução da citação pode ser feita, desde que se inclua, após a chamada da citação, a expressão tradução nossa, entre parênteses.

Como fazer uma citação de uma citação?

Para fazer citação de citação você deve fazer a referência da fonte original da ideia seguido + apud + referência da fonte que você teve acesso.

Como colocar tradução na ABNT?

Porém, uma questão que a ABNT não aborda em detalhes é como citar um trecho de um texto em língua estrangeira. Como fazer quando o texto citado não está em português? A NBR 10520 diz apenas que, quando a citação contiver texto traduzido por você, deverá incluir, entre parênteses, a expressão “tradução nossa”.

Como fazer citação de citação indireta?

Citação Indireta Segue a mesma formatação quanto a referência do sobrenome do autor (no início ou no final da frase), ficando a critério do autor (você) inserir o número da página em que o texto foi retirado.

Como traduzir citações em língua estrangeira?

Generosidade com quem lê é uma das características essenciais da escrita. Então, a primeira resposta é sim, devemos traduzir citações em língua estrangeira. A seguir, mostro como proceder.

Que tradução deve ser feita em língua estrangeira?

Essa tradução deve ser muito bem produzida, para que esteja fielmente retratando as cláusulas previstas no contrato editado em língua estrangeira, feita por tradutor juramentado.

Quando começou o ensino de língua estrangeira?

Na primeira metade do século XIX, o ensino de língua estrangeira surge como profissão autônoma. Durante esse período, o ensino das línguas clássicas (latim e grego) tornou-se modelo para o ensino das línguas modernas.

Qual é o Português Língua Estrangeira 2?

Português Língua Estrangeira A1 A2 B1 B2 C C A1 A2 B1 B2 C C Referencial Camões PLE Português Língua Estrangeira 2 TítuloReferencial Camões PLE AutoriaDireção de Serviços de Língua e Cultura EdiçãoCamões, Instituto da Cooperação e da Língua I.P. Composição e grafismoDireção de Serviços de Língua e Cultura 1ª Edição, Setembro de 2017